In the context of faux painting, the French word faux could best be translated into the English word replica. Since we can't physically travel back in time, faux painting is the process of replicating the look-and-feel of both ancient and modern architectural works.